Current Mood: irritated....some ppl ingonring me online & I hate dat!
Current Colour: black (like Always.... duh!)
Current Music: Lost Like Tears in Rain by Fightstar (checkin out Chazzie's new music) ...for Sunshine
Current Annoyance: Being ignored (even by ppl at home... :( sad lerr)
Current Obsession: downloading songs...as usual
Current Physical Ailment: backache n stomach ache (at least I can breath now!)

Hmm... Jaja translated this for me (the English version are in italics)


Untukmu (KRU)

Angin bayu membawa diriku (The gentle breeze takes me away)
Sepintas lalu ku terkenangkan mu (Just a moment have i thought of you)
Memori silam meresap malam (past memories going into the night)
Kenangan bersama tersimpan selamanya (memories together are kept forever)

Walaupun kau pergi jauh dari diri ini (Eventhough u r far away from me)
Cinta ku masih bersemadi di hati (My love for u remains in my heart)
Keyakinan kita 'kan kembali (Confidence that we'll be together)
Menghidupkan semula, janji bara cinta (Reviving the flames of love)

Kita bersama mengejar mimpi (we're both chasing our dreams)
Terpisah sementara ku pasti (separated for the moment)
Suatu hari nanti...cinta kita bersemi (one day our love will come by)
Kembali menerangi mekar di taman hati (brighten the life in our hearts)

Walaupun jauh pandangan mata (althought by sight we're apart)
Ku yakin kau 'kan tetap setia (i am certain that you are still loyal)
Begitulah ku jua...keikhlasan di jiwa (that goes for me, too, honesty in my soul)
Dan cinta ku hanyalah...untukmu (and my love is only for you)

Saban hari diri ku menunggu (day by day i find myself waiting)
Khabar berita dari mu di sana (news from you at the other place)
Gerimis senja kembali reda (?)
Kerinduan di jiwa, kau jadi penawar (missing you, you're my saviour)< Saviour? penawar kan cure?

Rindu ku pada mu tak dapat ku terkata (words on missing you is great)
Setiap saat, waktu bagai terlalu lama (every second and time is too long)
Bila kita kembali bersama (when we get back together)
Hiduplah semula, janji bara cinta (we'll revive the promises of love)


Ermmm... It's sth like dat la... Jaj & I haf to translate it again... This is for someone la... wanna lok 4 new one now... hahhaha... Wud post a brand new version hopefully by tonite... some of the sentences don't complement each other (grammartically etc) and som don't make sense... Proof that translating Malay songs to English isn't sth easy nor is it a 'quality' as d original version... la la la..

going off 4 now... ciao

IGNORANCE ISN'T BLISS